快学网 > 古诗词 > 古代诗词 > 七夕·未会牵牛意若何

七夕·未会牵牛意若何

作者：杨璞更新日期：2011-04-06

未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧，不道人间巧已多。注释（1）七夕：节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话，七夕牛朗织女在天河相会。（2）未会：不明白，不理解。（3）不道：岂不知道。翻译如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意

未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧，不道人间巧已多。

注释
（1）七夕：节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话，七夕牛朗织女在天河相会。
（2）未会：不明白，不理解。
（3）不道：岂不知道。

翻译
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？
我愿意与织女共同弄梭织布。
期盼年年岁岁这样度过，
其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。